Slovo o pluku Igorovom - StaroRuský Hrdinský Epos

Slovo o pluku Igorovom - StaroRuský Hrdinský Epos

Slovo o pluku Igorovom - StaroRuský Hrdinský Epos

Staroruský hrdinský epos Slovo o pluku Igorom z 12. storočia nie je len ruskou literárnou pamiatkou, ale patrí celému slovanskému svetu ako svojbytnému kultúrno-historickému spoločenstvu a zároveň mu patrí pevné miesto v dejinách svetovej literatúry. Z rozhodnutia UNESCO si celý kultúrny svet v roku 1987 pripomenul 800. výročie vzniku diela Slovo o pluku Igorovom, čím bola potvrdená jeho výnimočnosť. Slovenskí čitatelia mali možnosť zoznámiť sa s dielom už v roku 1947, keď prvýkrát knižne vyšlo v Bratislave v preklade V. Isačenka, s ilustráciami – drevorytmi Ľudovíta Fullu. V roku 1960 vyšlo dielo v preklade Jána Komorovského a posledným slovenským vydaním bol preklad Heleny Križanovej-Brindzovej s ilustráciami Vincenta Hložníka v roku 1986.

K rozhodnutiu podrobne preštudovať toto dielo a znova ho vydať na Slovensku prispela nepochybne moja osobná návšteva v Jaroslavskom kremli, kde sa nachádza múzeum Slova o pluku Igorovom. Tu bol uložený jediný odpis tohto diela zo 16. storočia, ktorý bol v roku 1795 z kláštora ukradnutý. V roku 1800 ho prvýkrát vydal A. I. Musin-Puškin, dvoran cárovnej Kataríny II. Múzeum v Jaroslavli som navštívil so slovenskou delegáciou Jubilejného všeslovanského snemu v roku 2017.

V tejto knihe prinášame slovenskému čitateľovi preklad eposu od známeho slovenského spisovateľa, prekladateľa a rusistu Jaroslava Rezníka. Naším cieľom je sprístupniť novým generáciám slovenskej kultúrnej verejnosti túto výnimočnú literárnu pamiatku v novom šate. Aktuálne vydanie obohatila svojimi nádhernými ilustráciami slovenská výtvarníčka Milina Zimková, ktorej tvorba má výrazné koloristické kvality a charakterizuje ju sklon k abstraktnej imaginácii. Kniha okrem toho obsahuje ruskú verziu Slova od V. A. Žukovského a aj pôvodnú staroruskú verziu textu. V doslove prinášame analýzu diela od jeho najväčšieho znalca, vynikajúceho ruského filológa Dmitrija Sergejeviča Lichačeva. Centrálne postavenie Slova o pluku Igorovom v ruskej literatúre rozobral Lichačev v knihe Slovo o pluku Igorovom a kultúra jeho doby (1978). Jeho neznámy autor, umelec vysokej kultúry, dokázal spracovať typický príbeh ruských dejín v dielo neobyčajnej sily a vskutku národné, kde hlavnou myšlienkou je vlastenectvo. Krutá porážka, ktorú Igorova výprava utrpela, poslúžila autorovi na pozoruhodné úvahy o osudoch ruskej krajiny a na výzvu ku kniežatám, aby skoncovali so vzájomnými svármi a spojili sa do boja proti nepriateľovi. Okrem vlastenectva je tu prítomná aj univerzálna téma – žiaľ žien nad stratenými životmi mužov. Ako ukazuje doba, výzvy k vlastenectvu a humanizmu sú stále aktuálne.



Možno konštatovať, že ani ubehnuté storočia neubrali predkladanému dielu nič z jeho sily, poetickosti a krásy. Naopak, záujem o túto literárnu pamiatku je čoraz väčší. Nech sa tento náš vydavateľský počin stane príspevkom ku kultúrnemu, jazykovému a duchovnému zblíženiu bratských slovanských národov. Keďže je kniha dvojjazyčná, slovensko-ruská, veríme, že bude vhodná aj pre študentov a milovníkov ruského jazyka.



Formát knihy: A4

Pevná väzba V8 (plátno+ prebal)

Ilustrácie: Milina Zimková

Počet strán: 128

Plnofarebná

kúpiť
Arktická teória o našom pôvode - Nitrava / 9788089869220

Arktická teória o našom pôvode - Nitrava / 9788089869220

Arktická teória o našom pôvode Začiatky arktickej teórie nášho pôvodu sú na prelome 18. a 19. storočia. Ako prvá práca, ktorá začala úvahu na túto tému, vyšla diskutabilná kniha amerického historika, profesora V. Warrena pod názvom „Nájdený raj alebo kolíska ľudstva na severnom póle“ (Boston 1893). V roku 1903 vyšla oveľa serióznejšia, závažnejšie a vedecky fundovanejšia práca Bal Gangadhara Tilaka (1856–1920), odborníka na sanskrit pod názvom „Arktická vlasť vo Védach“ a bola preložená do viacerých j

kúpiť
Rodochrozit srdce (cca 4 cm)

Rodochrozit srdce (cca 4 cm)

♥ Rodochrozit je silný kameň na podporu emocionálneho liečenia. Povzbudzuje vás, aby ste cítili lásku k sebe a jej energia vám pomôže pri meditácii, aby ste dosiahli radosť a vznešené šťastie. Grécke slovo ródosov znamená ruža a tak

kúpiť
Rodochrozit Láskavé srdce (náhrdelník)

Rodochrozit Láskavé srdce (náhrdelník)

♥ Rodochrozit je silný kameň na podporu emocionálneho liečenia. Povzbudzuje vás, aby ste cítili lásku k sebe a jej energia vám pomôže pri meditácii, aby ste dosiahli radosť a vznešené šťastie. Grécke slovo ródosov znamená ruža a tak

kúpiť
Selenit MERKABA  (5 cm)

Selenit MERKABA (5 cm)

Merkaba zo selenitu. Pôvod kameňa Maroko. Veľkosť 5 cm.  Merkaba je pole vysokofrekvenčnej energie, ktoré sa tiež označuje ako svetelné telo. Vychádza z tvarov posvätnej geometrie ako je kvet života. Slovo Mer-Ka-Ba pochádza zo starého

kúpiť
Šungit prívesok Triquetra (náhrdelník )

Šungit prívesok Triquetra (náhrdelník )

Šungit s ochranným symbolom Triquetra  povesený na koženej šnúrke, veľkosť cca 3 cm.  Triquetra už samo slovo vám naznačuje, že to má spojitosť s číslom tri. Pochádza z latinčiny a znamená to tri nohy, trojnožka, trojuholník, trojhranný

kúpiť
Runové kamene Krištáľ horský

Runové kamene Krištáľ horský

Runové kamene sú jedným zo skutočných tajomstiev mystického sveta. Runy sú pradávny spôsob veštenia, využívaný tými, ktorí hľadajú radu. Ich história sa datuje do dôb germánskych a škandinávskych kmeňov. Slovo  runa znamená tajomstvo,

kúpiť
Runové kamene Sanskritský jaspis

Runové kamene Sanskritský jaspis

Runové kamene sú jedným zo skutočných tajomstiev mystického sveta. Runy sú pradávny spôsob veštenia, využívaný tými, ktorí hľadajú radu. Ich história sa datuje do dôb germánskych a škandinávskych kmeňov. Slovo  runa znamená tajomstvo,

kúpiť
Jadeit a perla - Seishun (náramok)

Jadeit a perla - Seishun (náramok)

Seishun je náramok z 8 mm guličiek bieleho jadeitu a riečnej perly. Doplnený je japonskou akrylovou korálkou s ružovými kvetmi.  Seishun je japonské slovo, ktoré označuje obdobie mladosti, keď sa človek rozvíja či už fyzicky alebo

kúpiť
KATALÓG PRODUKTOV FAUNA

KATALÓG PRODUKTOV FAUNA

POPIS PRODUKTU: Pre verných zákazníkov firma pripravila katalóg produktov AROMAFAUNY, ktorý obsahuje nielen stručné informácie o prípravkoch ale aj rôzne tipy, rady a návody, ako prípravky aplikovať.Užitočná bude určite tiež rubrika Slovo

kúpiť
HG POLISHEN násadka na strojček

HG POLISHEN násadka na strojček

Novinka v našej ponuke násadka na strihací strojček HG POLISHEN. Len pre profesionálne účely. Návod na použitie na youtube nájdete, keď dáte do vyhľadávania slovo HG Polishen

kúpiť
Přijď a následuj mne  OSHO

Přijď a následuj mne OSHO

Sú veci, ktoré sa nedajú vyjadriť priamo. Sú tak živé a tak zásadné, že musíte chodiť okolo nich. Sú ako elektrické drôty; nemôžete sa ich dotknúť priamo, je to nebezpečné. Preto Ježiš tak často hovorí v podobenstvách. Podobenstvo je jednoduché aj zložité zároveň. Na povrchu je to príbeh, vo vnútri tajomstvo. Podobenstvo je vzdialenou ozvenou pravdy. Keď sa bude niekto neprestajne domáhať pravdy, potom v podobenstve nájde niť. Používam slovo sútra. Je to sanskrtské slovo, ktoré znamená „šnúra, niť“. Podob

kúpiť
Ónyx, turmalín a hematit - DOS PESOS (náhrdelník )

Ónyx, turmalín a hematit - DOS PESOS (náhrdelník )

Pánsky dlhý náhrdelník v tvare ruženca je vyskladaný z čierneho ónyxu 6 mm, hematitu a prívesku z čierneho turmalínu. Prívesok je minca v striebornej farbe, DOS PESOS s podobou kráľovnej Elizabeth. Slovo ónyx pochádza zo slova “onux” ,

kúpiť
Ecoalf Sustanalf T-shirt Man White

Ecoalf Sustanalf T-shirt Man White

Je pre vás udržateľnosť dôležitá? Dajte si ho na tričko a ukážte všetkým, že to nie je len prázdne slovo, ktoré pre vás nič neznamená. Toto tričko nielenže svojím nápisom vyjadruje vašu filozofiu, ale je aj trvalo udržateľným spôsobom vyrobené z ekologicky pestovanej bavlny.

kúpiť
AROMA BUDÍK - zmes na povzbudenie - 10 ml (Povzbudenie pri únave, za volantom a podobne.)

AROMA BUDÍK - zmes na povzbudenie - 10 ml (Povzbudenie pri únave, za volantom a podobne.)

Popis produktu: Slovo mikrospánok je určite postrachom pre mnohých vodičov. Únava sa za volantom môže nastať náhle a preto môže podať pomocnú ruku aj aromaterapia. Nie je to zázrak, ktorý by vyhnal spanie z tela a umožnil bez spánku

kúpiť
Vitamín P bioflavonoidy 60 ks

Vitamín P bioflavonoidy 60 ks

[Cievny systém]Tento prípravok obsahuje látky kedysi známe hlavne pod súhrnným pojmom vitamín P. Dnes sa na ich označenie častejšie používa slovo bioflavonoidy. Majú niekoľko podstatných terapeutických a preventívnych účinkov na ľudský organizmus, z ktorých azda najznámejším je ich podpora cievneho systému.

kúpiť
Ruženín - Vesmírny nomád (náhrdelník )

Ruženín - Vesmírny nomád (náhrdelník )

Náhrdelník Vesmírny nomád je z ruženínu vybrúseného do tvaru posvätnej geometrie MerKaBa.Merkaba je pole vysokofrekvenčnej energie, ktoré sa tiež označuje ako svetelné telo. Vychádza z tvarov posvätnej geometrie ako je kvet života. Slovo

kúpiť